Taubstumme erschrecken oft sehr, wenn sie nach dem Betreten eines Ladengeschäfts feststellen, dass sie nicht nur verstehen, was der Inhaber sagt („Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen?“), sondern auch in der Lage wären, darauf zu antworten („Nein, ich wollte mich nur mal umschauen.“).